“软硬”通吃